Pourquoi ViDa ?

« Vi » pour Victor Mozo, « Da » pour Danièle Cardin : Traductions ViDa, parce que vida veut dire « vie » en espagnol. Et traduire, c'est donner une nouvelle vie aux mots dans une autre langue. Une bonne traduction donne aux mots le sens qu'ils méritent. Une traduction qui manque de sens n'a pas de vie.


L’équipe

Nous sommes un couple de traducteurs qui comptent plus de 30 ans d’expérience dans la traduction du français à l'espagnol et de l'espagnol au français. Danièle, dont la langue maternelle est le français, fait le pendant avec Victor, dont la langue maternelle est l’espagnol. Chacun peut compter sur les connaissances linguistiques de l’autre et ensemble, l'équipe peut offrir des services de traduction complémentaires, en français et en espagnol, dans divers domaines : juridique, touristique, religieux, cinématographique, administratif, bancaire, pour n'en citer que quelques-uns.